Una cápsula Soyuz que transportaba a la tripulación de la Expedición 13 y al turista espacial Anousheh Ansari aterrizó el jueves en las estepas de Kazajstán. Una docena de equipos de helicópteros llegaron a la escena minutos después para ayudar a los astronautas a salir de la nave espacial. Luego fueron trasladados a un centro de entrenamiento en las afueras de Moscú. El tiempo total de regreso a la Tierra tardó aproximadamente 3 horas desde que la cápsula se separó de la estación espacial.
Después de seis meses a bordo de la Estación Espacial Internacional que incluyó la llegada de dos misiones del transbordador espacial, la reanudación de la construcción del laboratorio en órbita y la restauración de una tripulación de tres miembros, la Expedición 13 aterrizó a las 9:13 p.m. EDT en las estepas de Kazajstán.
El comandante Pavel Vinogradov y el oficial científico de la estación de la NASA Jeff Williams aterrizaron en su nave espacial Soyuz TMA 8 a unas 50 millas al noreste de Arkalyk. Las fuerzas de recuperación rusas y los funcionarios de la NASA llegaron al sitio poco después de que la nave aterrizara. El Soyuz desacoplado de la estación espacial a las 5:53 p.m. EDT.
La tripulación pasará varias semanas en Star City, cerca de Moscú, para realizar informes y exámenes médicos.
Con Williams y Vinogradov estuvo el participante del vuelo espacial Anousheh Ansari, quien voló a la estación con la tripulación de la Expedición 14 y pasó ocho días allí. La empresaria estadounidense fue a la estación bajo un contrato con la Agencia Espacial Federal Rusa.
Durante su misión, que se lanzó el 29 de marzo, Vinogradov y Williams se unieron a Thomas Reiter, un astronauta de la Agencia Espacial Europea de Alemania. Se convirtió en el primer miembro de la tripulación de una estación de larga duración no rusa ni estadounidense. Permanecerá a bordo como parte de la tripulación de la Expedición 14 hasta diciembre, cuando regrese a la Tierra en el próximo vuelo del transbordador espacial.
Se realizaron dos caminatas espaciales exitosas durante la Expedición 13. La primera fue de Vinogradov y Williams en trajes espaciales rusos y la segunda de Williams y Reiter en trajes espaciales estadounidenses.
Vinogradov y Williams dieron la bienvenida a los astronautas y Reiter del transbordador espacial Discovery durante la misión STS-121 a la estación en julio. En septiembre, la tripulación del transbordador espacial Atlantis en la misión STS-115 trajo e instaló los segmentos integrados de armadura P3 / P4 de la estación.
El comandante de la expedición 14 Mike López-Alegría, Mikhail Tyurin y Reiter, ahora se encuentran solos a bordo de la estación después de una semana de entrega, mantenimiento y algunas actividades científicas. Vinogradov y Tyurin reemplazaron un componente principal del dispositivo de producción de oxígeno Elektron, que funcionó mal poco después de la partida de Atlantis.
El dispositivo se activó el 16 de septiembre y funcionó durante aproximadamente tres horas antes de apagarse. Se planea una mayor resolución de problemas.
El próximo informe de estado se emitirá el viernes 6 de octubre o antes si los eventos lo justifican. Para obtener más información sobre las actividades de la tripulación y las oportunidades de avistamiento de estaciones, visite:
Fuente original: Comunicado de prensa de la NASA
